2019年2月11日

交通案内

上戸田地域交流センター
〒335-0022
埼玉県戸田市上戸田2-21-1
TEL:048-229-3133
FAX:048-229-3996

電車でお越しの方JR埼京線「戸田公園」駅東口から徒歩7分

バスでお越しの方 国際興業バス「上戸田地域交流センター」下車

  • 国際興業バス 西川62 医療保健センター経由「北戸田駅」行き
  • 国際興業バス 西川63「戸田公園駅西口」または「西川口駅」行き

tocoバス

  • 喜沢循環(オレンジ)最寄りの停留所
    No.3「戸田中央総合病院」徒歩2分/No.4「上戸田二丁目」 徒歩3分
  • 川岸循環(赤)最寄りの停留所
    No.3「戸田中央総合病院」徒歩2分

駐車場・駐輪場のご利用について

  第1駐車場 駐輪場 第2駐車場
場所 あいパル隣接 あいパル裏手 埼玉県戸田市上戸田2-18
(戸田中央産院そば)
台数 18台(うち車いす用1台) 自転車台数72台
バイク台数6台
30台(うち車いす用2台)
料金 最初の15分無料
8:30~21:30
100円/30分毎
21:30~8:30
100円/60分毎


無料
最初の30分無料
8:30~21:30
100円/30分毎
21:30~8:30
100円/60分毎
最大料金 設定なし 24時間最大500円



第1駐車場

第1駐車場

駐輪場

駐輪場

第2駐車場

第2駐車場

休館日

上戸田地域交流センター 毎月第3月曜日(祝日の場合は開館) 年末年始(12月29日~1月3日) 上記以外に臨時休館する場合があります。 戸田市立図書館上戸田分館 毎月第3月曜日(祝日の場合は開館) 館内整理日(毎月末日。ただし、この日が土・日曜日及び祝日の場合は開館) 年末年始(12月29日~1月3日)、特別整理期間(その都度お知らせします。)

2019年2月10日

事業案内

あいパルでは、数多くの方にセンターを利用していただくために、さまざまなイベント・講座を企画しております。また、図書館や男女参画機能を備えた複合施設として、さまざまな事業を行っています。ぜひお越しくださいませ。


男女共同参画あいパルは戸田市男女共同参画の拠点です。
男女共同参画社会とは、性別に関わりなく一人ひとりが生き生きと幸せに暮らせる社会。性別による役割分担や差別がなく、誰もが個性を活かして活躍できることを目指します。

あいパルの1階男女共同参画情報コーナーでは、女性の就業や起業のための講座やセミナー等の情報やDVについての資料、2階図書館分館の男女共同参画書架では新刊本コーナーや特集棚で図書を紹介しています。

また、「誰にも言えない」「私ががまんすればいい」など、家庭や職場でのお悩みをご相談ください。

詳細はこちら

サポーターズ倶楽部登録団体紹介あいパル「サポーターズ倶楽部」とは、上戸田地域交流センターあいパルを活動拠点とし、地域コミュニティ活動の推進や交流の活性化を通して、あいパルと地域を盛り立てる活動をする、認定団体のことです。

詳細はこちら

サポーターズ倶楽部個人会員活動あいパル「サポーターズ倶楽部」個人会員は、上戸田地域交流センターあいパルを活動場所とし、地域コミュニティ活動の推進や交流の活性化を図るため、自分の得意なことや興味のある分野で、あいパルの施設運営のサポートに協力いただける方です。

詳細はこちら

運営委員会地域の皆さまのこんな「あいパル」になってほしい!を集めて、話し合いをします。
「あいパル」を拠点に地域の皆様が元気になれる企画を立案します。
運営委員会は、利用者や行政・施設管理者、地域住民主体の話し合いや行動を通し、「あいパル」を拠点とした、地域の力によって暮らしやすいまちづくりを進めていくことを目的としています。

詳細はこちら

2019年2月 9日

サポーターズ倶楽部認定団体

ここでは認定団体をご紹介いたします。体験や入会の希望、詳細希望の方は、あいパルまでご連絡をお願いいたします。

あいパルサポーターズ倶楽部加入について
あいパル「サポーターズ倶楽部について
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 申請書
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 申請書 記入例
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 名簿
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 名簿 幼・小・中会員用
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 収支決算・予算書 記入例
あいパル「サポーターズ倶楽部」団体会員 会則 記入例

運動

フレッシュトリムI フレッシュトリムII あかしやフォークダンス FDCマイム フラ・アヌヘア プカラニフラ ポーフラ ダンスサークル桃 ヨーガサークル ハッピーピラティス 樹扇会 戸田市スポーツウエルネス吹矢協会 TKジャズダンス&タップサークル team☆1 サニーチアリーダーズ

文化活動

土曜絵手紙サークル 上戸田絵手紙ルビーの会 楽書会 こなから俳句会 戸田市囲碁同好会 戸田市将棋連盟 ハローイングリッシュ 手編スミレ 特定非営利活動法人戸田市ITボランティアの会


音楽

大正琴上戸田楓会 戸田保育魂 歌謡サークル木曜会 あなたも童謡歌おう会 オカリナサークル パル 戸田ルネッサ吹奏楽団

運動活動団体詳細フレッシュトリムIウォーミングアップ、有酸素運動、ストレッチを取り入れた体操で健康増進と会員の親睦を図っています。

活動日・時間費用
毎週火曜日 10時~12時入:1,000円/月:3,000円

フレッシュトリムII心身ともにバランスのとれた健康な身体づくりを目的にした体操です。

活動日・時間費用
毎週木曜日 10~12時入:1,000円/月:3,000円

あかしやフォークダンス世界の曲に合わせて、楽しくダンスを踊ります。

活動日・時間費用
第1・3火曜日 13~15時入:なし/月:1,500円

FDCマイム世界のフォークダンスを学び、皆で楽しく踊って、仲間との交流を深めることを目的としています。

活動日・時間費用
毎週火曜日 10~12時入:なし/月:3,000円

フラ・アヌヘアフラダンスを楽しみながら踊り、皆様とコミュニケーションを大切に、体力の強化と共に推進されることを目指しています。

活動日・時間費用
毎週金曜日 15時~17時入:なし/月:3,000円

プカラニフラハワイの民族舞踊であるフラを楽しく学び、活動拠点のあいパルや地域の催しなどで発表します。また、ハワイアンカルチャーやクラフトなど、関連の文化についても学習します。

活動日・時間費用
毎週木曜日 13時~15時入:なし/回:800円

ポーフラフラの練習を行います。メンバーは50~60代中心です。地域のイベント等の活動のほか、サークル内での発表会もあります。

活動日・時間費用
毎週月曜日(休館日を除く) 19~21時入:なし
回:800円

ダンスサークル桃ストレッチ、筋トレ、基礎エクササイズのあと、ジャズダンス他、時期により様々なジャンルのダンスをします。

活動日・時間費用
毎週火曜日 10~12時入:なし/回:800円

ヨーガサークルヨガのレッスンを行います。

活動日・時間費用
毎週木曜日 19~20時30分入:1,000円/月:2,000円

ハッピーピラティスピラティスはインナーマッスルを鍛えること、骨盤などの身体のゆがみを矯正していくことで美姿勢を作ります。美宅玲子先生のご指導のもと色々なエクササイズを行っています。

活動日・時間費用
毎週金曜日 9~10時入:3,000円/月:1,800円~3,600円

樹扇会初めての方も着付けから学べます。小さいお子さんからご年配まで幅広くおけいこしています。気軽にはじめてみませんか。

活動日・時間費用
水曜日 14~17時
木曜日 19時~21時
入:なし/月:5,000円

戸田市スポーツウエルネス吹矢協会スポーツ吹矢を通じて会員相互の健康増進、地域との交流を実現し、あいパルフェスタ・学校等に赴き体験会を実施しています。

活動日・時間費用
毎週日曜日 13~15時入:1,000円/月:1,000円

TKジャズダンス&タップサークルキッズJAZZ(小学生)、JAZZ(中学生~大人)のジャズダンスサークルです。ゆったりとフロアストレッチし、ダンスの基礎(姿勢、体作り、ターン等)の練習をし、コンビネーション(振付)を踊ります。(JAZZ参加の希望者はTAP基礎もあります。)

活動日・時間費用
毎週土曜日 17時~21時入:2,500円/月:5,000円

team☆1健康体操、ダンスを行います。

活動日・時間費用
第1・2・4月曜日 13時~15時30分入:なし/回:800円

サニーチアリーダーズチアダンスやピラティスなどの運動を行い、親子で健康な身体づくりを目指します。あいパルや地域のイベントに出演し、チアダンスで戸田を元気にします。

活動日・時間費用
毎週木曜日 17時~18時入:2,500円/月:5,000円

文化活動団体詳細土曜絵手紙サークル絵手紙の練習を行います。2ヵ月に一度、第一薬局での展示を行っています。あいパルフェスタでの展示作品を作成し、当日も参加しています。

活動日・時間費用
第1土曜日(変動あり) 13~16時入:なし/3か月:3,000円

絵手紙ルビーの会絵手紙の練習を行います。

活動日・時間費用
第1水曜日 13~15時30分入:なし/3か月:3,000円

楽書会書道の研究・実習を目的とし、その活動を通して見識及び人格を高め、会員相互の親睦を目的としています。

活動日・時間費用
第2・4火曜日 10~12時入:なし/月:1,800円

こなから俳句会句会を開催しています。

活動日・時間費用
第1火曜日 9~12時入:なし/月:2,000円

戸田市囲碁同好会例会、大会の開催、囲碁講座の指導及び普及活動などを行っています。

活動日・時間費用
毎週水・土・日曜日 13~15時30分入:なし/月:500円

戸田市将棋連盟将棋文化の普及・振興、会員の棋力向上、小中学生および初心者の指導を行います。

活動日・時間費用
第1・3・4日曜日 13~17時入:なし/半年:3,000円

ハローイングリッシュ英会話の勉強をします。

活動日・時間費用
毎週水曜日 10~12時入:2,000円/月:3,000円

手編スミレ手編みの講習と実習を行います。

活動日・時間費用
第1・2・3火曜日 10~12時入:なし/月:2,000円

特定非営利活動法人戸田市ITボランティアの会スマホ、タブレット、パソコンのよろず相談を行っています。

活動日・時間費用
第2・4木曜日 14~16時入:2,000円

音楽団体詳細

大正琴上戸田楓会大正琴の音色に魅せられて、指導を受けて楽しんでいます。経験者の方も是非見学に来てください。

活動日・時間費用
第1・2・3木曜日 13~15時入:なし/月:4,000円

戸田保育魂和太鼓活動を通しての技術向上、戸田子どもまつり、地域コミュニティづくり事業への参加などを行っています。

活動日・時間費用
第1・3金曜日(不定期) 18~21時入:なし/月:500円

歌謡サークル木曜会カラオケで歌を唄うことにより、健康増進と会員相互の親睦を深めることを目的に活動しています。

活動日・時間費用
毎週木曜日 13~16時入:1,000円/月:1,000円

あなたも童謡歌おう会懐かしい童謡や唱歌を音楽書(教材)で、年齢を問わず会員相互の親睦を深めながら、指導者に指導を受け歌っています。あいパルフェスタの発表に参加しています。




活動日・時間費用
第2木曜日、第4月曜日
10時~12時
入:なし/回:500円

オカリナサークル パル人の声に近いと言われる楽器、オカリナで童謡、唱歌など、みんなが知っている曲を練習しています。地域のイベント等にボランティア演奏で参加しています。

活動日・時間費用
第2・4水曜日 10~12時入:なし/月:2,000円

戸田ルネッサ吹奏楽団戸田市内を主な活動拠点として、演奏会、慰問演奏、地域イベントへの参加演奏等を行っています。年齢層は幅広く、生涯学習やライフワークとして楽しみながら、地域との交流を目指す楽団です。

活動日・時間費用
毎週日曜日 15~19時入:なし/月:3,000円

あいパルサポーターズ倶楽部個人会員大募集!


あいパルサポーターズ倶楽部に加入希望の方は、詳細を以下のPDFよりご確認ください。
あいパル「サポーターズ倶楽部について
あいパル「サポーターズ倶楽部」個人会員 申請書
あいパル「サポーターズ倶楽部」個人会員 申請書 記入例
あいパル「サポーターズ倶楽部」会則 記入例

ラジオ体操ラジオ体操とおしゃべり交流1日のはじまりに、みなさんで集まってラジオ体操をしましょう!だれでも広場で自由に参加できます。ラジオ体操で体を動かしながら参加者同士でおしゃべりをして、交流しましょう。

【ボランティア内容】
参加者の方と一緒に、ラジオ体操を行います。出席した方には、出席スタンプを押します。おしゃべりタイムでは、おしゃべり交流の橋渡しをします。

とき:平日・土曜日(日・祝日・休館日を除く) 9時30分~10時
場所:1F広場 ※雨天決行(多目的室など室内で行います。)
費用:無料

ラジオ体操 ラジオ体操

音楽に合わせて脳トレ体操!音楽に合わせて脳トレ体操音楽に合わせて簡単な運動をしたり、映像を見ながら頭の体操をします。体操後は折り紙もお楽しみいただけます。毎週みなさんで楽しく頭の体操をしませんか?

【ボランティア内容】
脳トレ体操やクイズなどをサポーターと参加者とが一緒に行い、多世代の交流を図ります。

とき:毎週水曜日 10時~10時30分
場所:2F高齢者サロン
費用:無料

音楽に合わせて脳トレ体操 音楽に合わせて脳トレ体操

ぬりえセラピーでリラックスぬりえセラピーでリラックス今流行のぬりえ。ぬりえは楽しいだけではなく、時間を忘れて夢中になるうちに、雑念が消えてストレス解消に効果があるそうです。子ども向けの簡単なぬりえから、大人向けの細かいぬりえまで幅広い世代が楽しめます。ぜひご参加ください!

【ボランティア内容】
ぬりえをサポーターと参加者とが一緒に行い、多世代の交流を図ります。

とき:月4回木曜日と金曜日(詳細は講座案内をご確認ください) 10時~11時
場所:2F高齢者サロン
費用:無料

ぬりえセラピー ぬりえ

みんなでパルるんひろばみんなでパルるんひろばキッズスペースで、絵本の読み聞かせや手遊び、童謡などを行います。
靴を脱いでゆっくりくつろぐことができます。

【ボランティア内容】
絵本の読み聞かせや手遊びを行い、お子さんを楽しませます。

とき:第4金曜日 10時30分~11時30分
場所:2Fキッズスペース
費用:無料
対象:未就学児とその保護者

みんなでパルるんひろば みんなでパルるんひろば

おもちゃの病院おもちゃの病院壊れたおもちゃを、トイドクターが直してくれます。おもちゃを捨てるのではなく、まずはトイドクターに診察をお願いしてみませんか?基本無料ですが、場合によっては部品代等かかることもあります。

【ボランティア内容】
壊れたおもちゃをお預かりし、カルテを作成する受付業務を行います。裁縫が得意な方も大歓迎です。

とき:毎月第2土曜日(奇数月のみ第4土曜日も開催) 13時~15時
場所:1F多目的室
費用:基本無料 ※部品代がかかる場合あり

男女共同参画推進事業

男女共同参画相談
男女共同参画社会とは、性別に関わりなく一人ひとりが生き生きと幸せに暮らせる社会。性別による役割分担や差別がなく、誰もが個性を活かして活躍できることを目指します。

あいパルの1階男女共同参画情報コーナーでは、女性の就業や起業のための講座やセミナー等の情報やDVについての資料、2階図書館分館の男女共同参画書架では新刊本コーナーや特集棚で図書を紹介しています。


男女共同参画についての疑問・質問・ご意見について、男女共同参画相談カード
家庭・職場等での困りごとについての相談を受付ています。(上戸田地域交流センターあいパル 電話:048-229-3133)
お問合せフォームからもご予約できます。


その他困った時の相談窓口

戸田市配偶者暴力相談支援センター

男女共同参画フォーラム男女共同参画フォーラムは、埼玉県で活躍する女性の生き方や働き方などのお話が聞ける講演会です。これまで、しいたけの栽培・販売・商品企画を行う女性、酒蔵で働く女性、出版界・音楽業界で活躍する女性、農業に従事する女性、整理収納・お片付けを通して「快適な暮らし」のサポートを行う女性、理系を選択した東京大学の女子学生などの、さまざまな分野で活躍する女性にご登壇いただきました。

また、地域の団体と共催して、男女共同参画の視点で取り組む避難所運営のあり方や個人でできる自助防災と地域の皆さんの共助防災について学びました。

令和8年2月28日(土)には、【市民大学講座】男女共同参画フォーラム 『川柳de人間謳歌 ――川柳でたどる男と女のかたち――』を開催。全日本川柳協会常任幹事の高鶴礼子氏をお招きし、川柳という身近な表現文化を通じて、性別に関する固定的な意識や価値観についてお話を伺いました。

江戸時代から現代に至るまでの川柳が取り上げられ、それぞれの時代背景とともに男女の関係性や社会的役割の変遷が紹介されました。時代ごとの川柳を比較することで、ジェンダーが固定的なものではなく変化し得るものであること、日常生活や文化の中に見られるジェンダーに関する課題等への気付きを促し、男女共同参画というテーマをより身近に感じながら理解を深める機会となりました。

男女共同参画フォーラム

今後もさまざまなテーマを取り上げますので、ご期待ください。


「あいパル」男女共同参画リーフレット男女共同参画について考えるきっかけの提供を目的に、年に一度、様々なテーマを取り上げて発行しています。
コラムのほか、館内の男女共同参画情報コーナーや男女共同参画フォーラムのお知らせについても紹介しています。
(一部のバックナンバーは、あいパル館内にて配布しています。)

令和7(2025)年度「あいパル」男女共同参画リーフレット

令和6(2024)年度「あいパル」男女共同参画リーフレット

令和5(2023)年度「あいパル」男女共同参画リーフレット

令和4(2022)年度「あいパル」男女共同参画リーフレット

男女共同参画パネル展男女共同参画コーナー図やイラストで男女共同参画に関する情報をわかりやすく学べるパネル展。市民ギャラリーや男女共同参画情報コーナーで年に数回開催しています。

これまで、「わたしたちの働き方暮らし方」「おかあさんが語る『女性差別撤廃条約』」「日本女性はどう生きてきた?」「女性を変えたモノたち」「女性の活躍~いま 小さな出版社とまちの本屋が面白い~」「女性とスポーツ」「荻野吟子の生涯」などのパネル展を開催しました。


パネル展2018『日本酒造りと女性蔵人の活躍』  パネル展2019『いま小さな出版社とまちの本屋が面白い』
(左)2018年度「男女共同参画パネル展 『日本酒造りと女性蔵人の活躍』」
(右)2019年度「男女共同参画推進・女性の活躍パネル展 『いま小さな出版社とまちの本屋が面白い』」

パネル展2021『農業女子プロジェクトメンバーパネル展&グッズ展』  パネル展2023『デートDV防止啓発パネル展』
(左)2021年度「農業女子プロジェクトメンバーパネル展&グッズ展」
(右)2023年度「男女共同参画パネル展 『デートDV防止啓発ポスター展』」

パネル展2025『職場におけるハラスメント』
2025年度「男女共同参画パネル展 『職場におけるハラスメント』」


男女共同参画川柳について【開催報告】性別にかかわりなく、誰もがそれぞれの違いや多様な生き方を尊重し、個性と能力を十分に発揮できる男女共同参画社会をイメージできる川柳を募集しました!募集した内容の一部を掲載します。
danzyokyoudousankakusenryu.png

2019年2月 4日

ミニコミ紙「PALDISE」

PALDISE 最新号:2026年9月号 あいパルミニコミ誌「PALDISE(パルダイス)」は、あいパルのお得な情報を載せたコミュニケーション情報誌として、毎月1日に発行しています。あいパルの利用方法や講座情報など、お得な情報が満載です。 フリーペーパーですので、どなたでもぜひお持ちください。 PALDISE(パルダイス)は、戸田市の皆様からの公募を行い、名前が決まりました。また、あいパルのキャラクターであるぱるぱるちゃん、あい本°(あいぽん)も同様に公募を行い、決まりました。今後の活躍にご期待ください。

るぱるぱるちゃん

バックナンバー

2019年2月 3日

お問合せ

上戸田地域交流センター、または図書館上戸田分館へのお問合せは、お電話、窓口のほか、下記フォームにてお送りください。
メールでのお問合せは、業務の都合上、お返事が遅れる場合もあります。予めご了承ください。

上戸田地域交流センター
〒335-0022
埼玉県戸田市上戸田2-21-1
TEL:048-229-3133
FAX:048-229-3996
(受付時間:午前9時~午後8時まで)
休館日:原則毎月第3月曜日(祝日の場合開館)、年末年始(12月29日~1月3日)
図書館上戸田分館
〒335-0022
埼玉県戸田市上戸田2-21-1
TEL:048-442-1211
(受付時間:午前9時~午後9時30分まで)
休館日:原則毎月第3月曜日(祝日の場合開館)、館内整理日(毎月月末。ただし、この日が土・日曜日及び祝日の場合開館)、年末年始(12月29日~1月3日)

よくある質問はこちら

  • 施設予約、講座申込には使用できません。施設予約はお電話または窓口、講座予約は講座詳細にあるお申し込み方法をご覧ください。
    施設案内はこちら
    講座案内はこちら
  • 健康相談、男女共同参画相談のご予約は、お問合せ内容に面談希望日をご入力ください。
  • 弊社の個人情報保護についてはこちらをご確認ください。
  • お問合せについてご入力いただいたお客様の個人情報(メールアドレス、お名前)につきましては、お客様からのお問合せの回答以外には使用いたしません。
  • 自動受信確認メールが届きます。届かなかった場合、メールアドレスが間違っていることがありますので、再度お送りください。
お問合せ種類必須
お名前必須
メールアドレス必須
メールアドレス(確認用)必須
「メールアドレス」と同一のアドレスを入力してください。
お問合せ内容

2019年2月 2日

2019年2月 1日

個人情報保護方針(プライバシーポリシー)

各施設(学習センター・図書館・地域交流センター)につきましては、各自治体制定の個人情報保護条例及び施行規則、各種条例、施行規則、要綱等の規定に則り、個人情報を取り扱っております。(条例、施行規則、要綱等につきましては、各自治体HPよりご参照ください。)

各施設の窓口で取り扱う個人情報(施設利用、講座申込、その他利用に関する申込等)の開示、修正、削除等につきましては、各窓口へお問合せください。各自治体の規定に則り、対応いたします。

なお、当施設運営会社:ヤオキン商事株式会社のプライバシーポリシーは、以下PDFの通りとなります。
ヤオキン商事株式会社が保有する個人情報につきましては、当社規定に則り、対応いたしますので、PDFに記載の問い合わせ先にご連絡ください。

ヤオキン商事株式会社 プライバシーポリシー

著作権について

弊社のホームページ上の文書(商品画像情報等含む)に関する著作権は、特別の記載がない限り、すべて弊社ならびにサイト制作会社に帰属します。本ホームページをご利用いただく際には、非営利目的およびお客様内部の使用に限り、これらの文書を複製することができます。

文書に弊社の著作権が表示がされている場合は、当該著作権を表示を付したまま複製していいただくことが必要です。営利目的による複製、あるいは翻訳、有線送信等、上記以外の著作権法上の利用はできませんので、ご注意ください。

免責事項

弊社は、弊社が運営/管理するウェブサイト(以下、「本サイト」といいます)の運営にあたり、下記の各条項に定める事項については、免責されるものとします。本サイトをご利用のお客様(以下、単に「お客様」といいます)は、本免責事項の内容をご承諾頂いたものと見なしますので、ご了承ください。

第一条
本サイトに掲載する情報には充分に注意を払っていますが、その内容について保証するものではありません。弊社は本サイトの使用ならびに閲覧によって生じたいかなる損害にも責任を負いかねます。また、本サイトを装ったウェブサイトによって生じた損害にも責任を負いかねます。本サイトのURLや情報は予告なく変更される場合があります。

第二条
弊社は、本サイトにおける各種サービスまたは各種情報の提供またはその遅滞、変更、中断、中止、停止もしくは廃止、その他本サイトに関連して発生したお客様または第三者の損害について、一切の責任を負わないものとします。情報の閲覧やサービスの提供を受けるにあたっては、法令上の義務に従った上、お客様ご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。

第三条
弊社は、本サイトからリンクしている他のウェブサイトに含まれている情報、サービス等については、一切関知しておらず、一切の責任を負わないものとします。リンク先のウェブサイトは、そのウェブサイトが掲げる条件に従い、お客様ご自身の責任においてご利用下さい。

弊社は、お客様の便宜のためにこれらのウェブサイトへのリンクを提供しているにすぎず、これらのウェブサイトの利用や掲載商品、サービス等を推奨するものではありません。また、これらのリンクは、弊社とリンク先のウェブサイトを管理・運営する法人・個人との間に、必ずしも提携・協力等の特別な関係があることを意味するものではありません。